안녕하세요 영어 가르치는 아저씨꺼에요. 여러분은 운동, 특히 헬스장을 좋아하고 즐기고 있습니까? 이른바 헬스에 미친 사람들을 속어로 헬창(헬스+엠짱)이라고 부르기로 합니다.헬창 하면 떠오르는 돌덴 씨물론 좋은 표현은 아니지만 어쨌든 이런 이른바 헬스에 미친 사람들(헬짱)을 영어로 어떻게 표현할까요? 먼저 저희가 헬스장이라고 하는데 영어로는 gym이라고 표현합니다. 보통 체육관으로만 아는데 이런 헬스장을 하는 곳을 보통 gym이라고 해요. * 헬스장에서 운동을 하다: exercise (or work out) in the gym그래서 헬창, 즉 헬스장에 자주 가서 운동을 많이 하는 사람들은 gym을 사용해서 gym rat이라고 합니다. 쥐(rat)가 들어가서 당황하시겠지만 gym rat의 사전적 의미를 보면gym rat: someone who spends a lot of time exercising in the gym, and whocares very muchabout the shape and condition of their body 헬스장에서 많은 시간을 운동하며 지내며 자신들의 몸 상태(근육, 근손실 등)에 대해 매우 관심을 갖는 사람꼭 gym rat에 어울리는 사람만약 본인이나 주변 헬스장에 자주 가서 운동을 미친 듯이 또는 열심히 한다면 gym rat이라고 불러도 됩니다. 영어는 꾸준함과 반복이 가장 중요해요. gym rat / gym rat / gym rat 알아두면 좋은 표현이니 기회가 된다면 사용해 보세요. 이상 영어를 가르쳐주는 아저씨의 것이었습니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.항상 건강하시고 행복하세요. 감사합니다。
